PRONOMBRES PERSONALES EN AYMARA

PRONOMBRES PERSONALES

(Suti lantinaka)

Los pronombres personales son las palabras que sirven para hacer referencia a las personas, se utiliza para nombrar a una persona sin utilizar su nombre.

En la lengua aymara los pronombres personales son cuatro (singular y plural), para el plural se añade el sufijo –naka, lo cual indica dos o más personas, cosas u objetos, en castellano es: –s, -es

PRONOMBRES PERSONALES
PERSONA	SINGULA	PLURAL
1ra	Naya / yo	Nänaka (Excluyente) / nosotros
2da	Juma / tú	Jumanaka / ustedes
3ra	Jupa / él, ella	Jupanaka / ellos, ellas
4ta	Jiwasa / nosotros	Jiwasanaka (Incluyente) / nosotros

En la primera persona plural NÄNAKA (excluye al “oyente”), es decir, es una parte del grupo de personas.

En la cuarta persona plural JIWASANAKA (incluye a todos).

A continuación realizamos oraciones simples afirmativas tomando en cuenta los pronombres personales:  

Nayaxa yatiqiritwa / Yo soy estudiante

Jumaxa jach´atawa / Tú eres grande

Singular

Jupaxa yatichiriwa / Él es profesor

Jiwasaxa jaqitanwa  / Nosotros somos personas  

Nänakaxa yatiqiriptwa / nosotros somos estudiantes

Jumanakaxa jach´aptawa / ustedes son grandes

Plural

Jupanakaxa yatichiripxiwa / Ellos son profesores

Jiwasanakaxa jaqitanwa / nosotros somos personas

Lurawinaka

Realizar oraciones simples afirmativas en aymara y en castellano con los pronombres personales en singular y plural, para ello, vamos a emplear las ocupaciones.

1.      Jamuqiri

2.      Utachiri

3.      Arxatiri

4.      Qulliri

Ejemplo

Jumaxa

Nayaxa jamuqiritwa / yo soy fotógrafo

…………………………………………………………

Singular

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………

Plural

…………………………………………………………

…………………………………………………………