POESÍA
EN AYMARA
YATIQIR
MASI
(Por
Luis Gonzalo Mamani Mamani)
Khä q´apha jilalux
yatiqir masijawa,
jisk`atpachwa amparat
katthapt´asis
yatiqañ utan
yatintawayapxta
mä wawjam purapat
yanapt´asisa.
Khä q´apha jilalux
yatiqir masijawa,
panikiw yatiqawinakajatx yatisipxta,
thakhinsa, yatiña
utansa, uywa awatiwinsa
jupampipuniwa
anatt´asipxtxa.
Walin jan walin sarnaqiris yatitäptwa,
lakas phara jan alaqasiñani
jan ch´ama jiwt´ayasa, purapat waytasisa
ukhamwa masijampix jilsuwayapta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario